涙川

学研全訳古語辞典

なみだ－がは 【涙川】

名詞

涙の川。（物思いするときに）涙があふれ流れるようすを川にたとえた語。

出典 古今集 恋一

「なみだがは何水上（みなかみ）を尋ねけむ」

[訳] 涙の川の水源を、（私は）どうして尋ねたのであろうか。