涙に曇る

学研全訳古語辞典

なみだ－に－くも・る 【涙に曇る】

分類 連語; 涙で目がくもり見えなくなる。涙にくれる。

出典 拾遺集 恋三

「さやかにも見るべき月を我はただなみだにくもる折（おり）ぞ多（おほ）かる」

[訳] はっきりと見えるはずの月を、私はただもう（あなたを思って流す）涙で目がくもり見えなくなる折が多いことだ。