涙に咽す

学研全訳古語辞典

なみだ－に－む・す 【涙に咽す】

分類 連語; 涙のためにむせる。息がつまりそうになるくらい泣く。

出典 栄花物語 玉の飾り

「なみだにむせて仕（つか）うまつる」

[訳] （宮仕えの人たちは）涙のためにむせてお仕え申し上げる。