消息がる

学研全訳古語辞典

せうそこ－が・る 【消息がる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 手紙を交わしたいと思う。

出典 源氏物語 玉鬘

「好（す）いたる田舎人（ゐなかびと）ども、心かけせうそこがる、いと多かり」

[訳] 好色な田舎者たちで、（玉鬘（たまかずら）に）思いを寄せ手紙を交わしたいと思うものが、たいへん多い。◆「がる」は接尾語。