聞かぬ顔なり

学研全訳古語辞典

きかぬ－がほ・なり 【聞かぬ顔なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 聞かないような顔つきだ。聞かないようなようすだ。

出典 源氏物語 若菜下

「松の下紅葉など、音にのみ秋をきかぬがほなり」

[訳] 松の下葉の紅葉など（もあり）、風の音だけに秋を聞いているのではないようすだ。