貴やかなり

学研全訳古語辞典

あて－やか・なり 【貴やかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 上品だ。優雅だ。「あてはかなり」とも。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「心ばへなどあてやかにうつくしかりつる事を見ならひて」

[訳] （かぐや姫の）気立てなどが優雅で愛らしかったことを（召使いたちは）見慣れていて。◆「やか」は接尾語。