貰ふ

学研全訳古語辞典

もら・ふ 【貰ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 与えられて受け取る。また、くれるように頼む。ねだる。

出典 平家物語 三・有王

「手をすりひざをかがめて魚（うを）をもらひ」

[訳] 手をすり合わせ、ひざをかがめて魚をねだり。

② 他人から食事の世話を受ける。

出典 春雨物語 宮木が塚

「縫ひ針とりて口はもらへど」

[訳] 縫い針を持って（＝裁縫仕事をして）食事の世話を受けているが。

③ （嫁・婿（むこ）・養子などを）迎え入れる。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「此方（こち）の娘をもらうてくださるか」

[訳] 私の娘を嫁に迎え入れてくださるか。◇「もらう」はウ音便。

④ （けんか・口論などの）仲裁を引き受ける。

出典 八百屋お七 浄瑠

「押し付けがましいやうなれど、万事は我らがもらひます」

[訳] 押しつけがましいようだが、すべては私が仲裁を引き受けます。