責め

学研全訳古語辞典

せめ 【責め】

名詞

① 責めること。とがめ。

出典 大鏡 道長上

「後世（ごせ）のせめを思へばとて」

[訳] あの世での責め苦を（受けるだろうと）思うといって。

② 責任。

出典 平家物語 一〇・戒文

「せめ一人（いちにん）に帰（き）すとかや申し候ふなれば」

[訳] 責任は結局一人に帰着するとか申しますので。

③ きびしい催促。

出典 平家物語 四・山門牒状

「出（い）だし奉るべき由せめありといへども」

[訳] （高倉の宮を）お出し申し上げる旨のきびしい催促があるといっても。