責む

学研全訳古語辞典

せた・む 【責む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 強く責める。あやまちをとがめる。

出典 宇治拾遺 一三・一四

「なんの料（れう）に、この老法師をば、かくはせたむるぞや」

[訳] なんのために、この老僧を、このように強く責めるのか。

---

せ・む 【責む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① とがめる。なじる。責める。

出典 宇治拾遺 六・四

「双六（すごろく）を打ちけるが、多く負けて、渡すべき物なかりけるに、いたくせめければ」

[訳] （若侍は）双六を打ったが、さんざん負けて、（相手に）与えることができそうな物がなかったときに、（相手が）とても責めたので。

② 催促する。せがむ。強要する。

出典 奥の細道 象潟

「江山（かうさん）水陸の風光数を尽くして、今、象潟（きさかた）に方寸（はうすん）をせむ」

[訳] 川や山、海や陸のすばらしい景色をたくさん見てきて、今、象潟へと心がせきたてられる。

③ 悩ます。苦しめる。

出典 古今集 雑体

「冬は霜にぞせめらるる」

[訳] 冬は霜に苦しめられる。

④ 追究する。求める。

出典 三冊子 俳論

「せむるものはその地に足を据ゑがたく、一歩自然（じねん）に進む理（ことわり）なり」

[訳] （風雅の誠を）追究する者は、いつまでも同じところに満足してはいられないから、自然に一歩前に進むことになる道理である。

⑤ 馬を乗りならす。調教する。