魂きはる

学研全訳古語辞典

たま－きはる 【魂きはる】

分類 枕詞; 語義・かかる理由未詳。「内（うち）」や「内」と同音の地名「宇智（うち）」、また、「命（いのち）」「幾世（いくよ）」などにかかる。

出典 万葉集 四

「たまきはる宇智の大野に馬並（な）めて」

[訳] 宇智の広々とした野に馬を並べて。

出典 あらたま 斎藤茂吉

「あかあかと一本の道とほりたりたまきはる我（わ）が命なりけり」

[訳] あかあかと秋の陽（ひ）に照らされて一本の道がはるかに続いている。この一筋の道は、私が生きていく道、私の命そのものなのだ。