虫

学研全訳古語辞典

むし 【虫】

名詞

① 虫。昆虫をはじめとして、くも・蛇・とかげなどを含めていう。

② 特に、美しい鳴き声を楽しむ、秋に鳴く虫。[季語] 秋。

出典 源氏物語 桐壺

「風の音（おと）、むしの音（ね）につけても、もののみ悲しう思（おぼ）さるるに」

[訳] 風の音、美しく鳴く虫の音を聞くにつけても、ただわけもなくもの悲しくお思いになるのに。

③ 心の底の感情。腹の虫。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「忠兵衛（ちゆうべゑ）、元来悪いむし押さへかねて」

[訳] 忠兵衛は、もとから悪い腹の虫を押さえられないで。