はうぢゃう

学研全訳古語辞典

はう－ぢゃう 【方丈】

名詞

① 一丈（＝約三メートル）四方（の広さ）。

出典 方丈記

「広さはわづかにはうぢゃう、高さは七尺がうちなり」

[訳] （庵の）広さはわずかに一丈四方で、高さは七尺（＝約二メートル）以内である。

② 寺の住職の居室。寺の住職。▽インドの維摩居士（ゆいまこじ）の居室が一丈四方であったことによる。

出典 奥の細道 象潟

「この寺のはうぢゃうに座して簾（すだれ）を捲（ま）けば」

[訳] この寺の住職の居室に座って簾を巻き上げ（て外を眺め）ると。◇仏教語。◆「ほうぢゃう」とも。