付き無し

学研全訳古語辞典

つき－な・し 【付き無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 取り付くすべがない。手がかりがない。

出典 源氏物語 夕霧

「時々さぶらふに、かかる御簾（みす）の前、はた、つきなき心地（ここち）し侍（はべ）るを」

[訳] 時々お側にうかがっているのに、このような御簾の前では、やはり取り付くすべがないような感じがいたしますので。

② ふさわしくない。不似合いだ。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「親君と申すとも、かくつきなきことを仰せ給（たま）ふこと」

[訳] 親のような主君とはいっても、このように主君にふさわしくないことをおおせになられることよ。