内證

学研全訳古語辞典

ない－しょう 【内証】

名詞

① 心の中に仏教の真理を悟ること。また、その悟った真理。

出典 徒然草 一五七

「外相（げさう）もし背かざれば、ないしょう必ず熟す」

[訳] 外部に現れた姿が正しい法に反しなければ、内心の悟りは必ずでき上がってくる。◇仏教語。

② 内密。秘密。内輪（うちわ）の事情。

出典 好色一代女 浮世・西鶴

「ないしょうの事ども、何によらず外（ほか）へ漏らさじ」

[訳] 内輪の事情は何によらず、他人には漏らすまい。

③ 暮らし向き。家計。ふところぐあい。

出典 博多小女郎 浄瑠・近松

「身請けするほど、ないしょうがあたたかで」

[訳] 身請けするほど、ふところぐあいが豊かで。

④ 主婦がいる奥の間（ま）。また、主婦。