刈り菰の

学研全訳古語辞典

かりこも－の 【刈り菰の・刈り薦の】

分類 枕詞; 刈り取った真菰（まこも）が乱れやすいことから「乱る」にかかる。

出典 万葉集 二五六

「かりこもの乱れて出いづ見ゆ」

[訳] （船が）乱れて漕ぎ出ていくのが見える。