南無三宝

学研全訳古語辞典

なむ－さんぼう 【南無三宝】

[一]名詞

仏・法・僧の「三宝」に対する帰依の心を表す語。また、三宝に呼び掛けて、その救いを願い求める言葉。◆仏教語。

[二]感動詞

しまった。たいへんだ。▽驚いたり、失敗に気づいたりしたときに発する語。

出典 夜討曾我 謡曲

「どれどれ、なむさんぼう。したたかに斬（き）られてあるは」

[訳] どれどれ、しまった。ひどく斬られているぞ。◆略して「南無三（なむさん）」とも。