吾か人か

学研全訳古語辞典

あれ－か－ひと－か 【吾か人か】

分類 連語; （自他の区別もつかないほど）どうしてよいかわからない。茫然（ぼうぜん）自失である。

出典 蜻蛉日記 中

「いと顕証なる心地すれば、あれかひとかにおぼゆる」

[訳] たいそう姿が丸見えのような気持ちがするので、どうしてよいかわからないように思われる。

なりたち 代名詞「あれ」＋係助詞「か」＋名詞「ひと」＋係助詞「か」