地

学研全訳古語辞典

ジ 【地・治・持】

⇒ぢ

---

ぢ 【地】

名詞

① 陸地。地上。

出典 平家物語 二・阿古屋之松

「『これはなほ舟津（ふなつ）近うて、悪（あ）しかりなん』とてぢへ渡し奉り」

[訳] 「これではまだ船着き場が近くて、よくないだろう」といって、陸地へお移し申し上げ。

② その土地。地元。

③ （囲碁で）石で囲んで占めた盤面。

④ 生まれつき。本性。

⑤ （布・紙などの）生地（きじ）。

⑥ 現実。実際。

⑦ （文章や語り物の）地の文。

---

つち 【土・地】

名詞

① 大地。地面。土の上。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「つちより五尺ばかり上がりたる程に」

[訳] 地面から五尺ほど上がったあたりに。

② 土。土くれ。

③ 醜い容貌（ようぼう）のたとえ。

出典 源氏物語 蜻蛉

「御前なる人は、まことにつちなどの心地（ここち）ぞするを」

[訳] 御前にいる人は、ほんとうに土のように醜い容貌といった気がするのを。

④ 「ぢげ①」に同じ。

出典 落窪物語 一

「つちの帯刀（たちはき）の、歳（とし）二十ばかり」

[訳] 地下（じげ）の身分の帯刀で、年齢が二十歳ぐらい。