報謝

学研全訳古語辞典

ほう－しゃ 【報謝】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① 恩に報いて感謝の意を表すこと。

出典 古今著聞集 三六

「深く件（くだん）の恩を知りて、よろしくほうしゃすべし」

[訳] 深く、今言ったような恩を感じて、（それに）ふさわしく恩に報いて感謝の意を表すべきだ。

② 神仏から受けた恩に報いるために慈善を施すこと。また、僧や巡礼に布施をすること。

出典 堀川波鼓 浄瑠・近松

「この金子（きんす）をほうしゃする」

[訳] この金銭を（僧のあなたへの）布施にする。◆「ほうじゃ」とも。