子子し

学研全訳古語辞典

ここ・し 【子子し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 子供っぽい。あどけない。

出典 堤中納言 はいずみ

「貴（あて）にここしき人」

[訳] 上品で、小柄な、あどけない人。[反対語] 大人大人（おとなおとな）し。

② おおらかだ。おっとりしている。

出典 源氏物語 少女

「ここしう美しげなることは」

[訳] おっとりしていてかわいらしいことは。◇「ここしう」はウ音便。