尋常なり

学研全訳古語辞典

じん－じゃう・なり 【尋常なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 普通だ。あたりまえだ。並みだ。

出典 今昔物語集 二八・四

「一人としてじんじゃうなる者なし」

[訳] 一人として普通の者はいない。

② しとやかだ。上品だ。

出典 花鏡 幽玄之入堺事

「姿の幽玄ならんためには、じんじゃうなる仕立ての風体をならひ」

[訳] 姿が優美で美しくあるためには、上品な扮装（ふんそう）のしかたを習い。

③ 結構だ。りっぱだ。

出典 平家物語 一一・那須与一

「じんじゃうに飾ったる小舟一艘（さう）」

[訳] りっぱに飾った小舟が一艘。

④ 殊勝だ。いさぎよい。

出典 太平記 三

「敵ながら弓矢取ってじんじゃうに死したる者かな」

[訳] 敵ではあるが、弓矢を取っていさぎよく死んだ者であることよ。