少・少

学研全訳古語辞典

せう－せう 【少少・小小】

副詞

① 少しばかり。多少。わずか。

出典 大鏡 序

「さりとも、翁（おきな）こそ、せうせうのことは覚えはべらめ」

[訳] とはいえ、（私のような）老人こそ、（世の中の）多少のことは覚えておりましょう。

② ふつう。ありきたり。なみ。

出典 枕草子 頭中将のすずなるそら言を

「司召（つかさめし）にせうせうの司（つかさ）得てはべらむは、何（なに）ともおぼゆまじくなむ」

[訳] 司召にありきたりの官（かん）を得ましても、何ともうれしくも感じられそうにありません。

参考 ②の意味は、中古以来、多く「せうせうの」の形で用いられた。