山片付く

学研全訳古語辞典

やま－かたつ・く 【山片付く】

分類 連語; 山の方に片寄る。山に沿う。

出典 万葉集 一八四二

「雪をおきて梅をな恋ひそあしひきの（＝枕詞（まくらことば））やまかたつきて家居（いへゐ）せる君」

[訳] 雪をさしおいて梅の花を恋しがるな。山の近くに寄って家を造って住んでいるあなた。