島伝ふ

学研全訳古語辞典

しま－づた・ふ 【島伝ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 島から島へと舟で移動する。

出典 万葉集 三八九

「しまづたひ敏馬（みぬめ）の崎を漕（こ）ぎ廻（み）れば大和恋（こほ）しく鶴（たづ）さはに鳴く」

[訳] 島から島へと舟で移動し、敏馬の岬を漕いで回ると、大和を恋しく思わせるように鶴（つる）がたくさん鳴いている。