島つ鳥

学研全訳古語辞典

しま－つ－とり 【島つ鳥】

分類 枕詞; 島にいる鳥の意から「鵜（う）」にかかる。

出典 万葉集 四〇一一

「しまつとり鵜養（うかひ）が伴（とも）は」

[訳] 鵜（う）飼いの連れは。◆「つ」は「の」の意の上代の格助詞。