幼し

学研全訳古語辞典

おさなし 【幼し】

⇒をさなし

---

をさ－な・し 【幼し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 小さい。幼少である。幼い。

出典 竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち

「いとをさなければ、籠（こ）に入れて養ふ」

[訳] （かぐや姫が）とても小さいので、かごに入れて養育する。

② 幼稚だ。子供っぽい。

出典 土佐日記 二・四

「女児（をんなご）のためには、親をさなくなりぬべし」

[訳] （死んだ）女の子のことをおもうために、親は（分別なく）幼稚になってしまうのだろう。

参考 「をさなし」「いとけなし」「いはけなし」はともに幼いの意を表すが、「をさなし」は成熟していない面、「いとけなし」は年齢が少ない面、「いはけなし」は物心がつかず頼りない面を強調することが多い。