当つ

学研全訳古語辞典

あ・つ 【当つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

① ぶつける。当てる。

出典 平家物語 九・木曾最期

「痛手（いたで）なれば、真向（まつかう）を馬の頭（かしら）にあててうつぶし給（たま）へるところに」

[訳] （木曾（きそ）殿は）深手なので、兜（かぶと）の鉢の前正面を（乗っていた）馬の頭に当ててうつ伏せになられたところに。

② さらす。向ける。

出典 枕草子 成信の中将は

「廂（ひさし）にさし入りたる月にあてて、人の見しこそをかしかりしか」

[訳] ひさしに差し込んでいる月の光に向けて、人が読んでいた姿は趣のあるものだった。

③ 分け与える。配分する。

出典 大鏡 実頼

「夏冬の法服を賜（た）び、供料（くれう）をあて賜びて」

[訳] 夏冬の法服をお与えになり、供養料を配分しお与えになって。

④ 推測する。当てる。

出典 源氏物語 葵

「大将の君の御通ひ所、ここかしこと思（おぼ）しあつるに」

[訳] 大将の君（＝源氏）がお通いになる女性は、あの方かこの方かと推測なさると。

⑤ 直面させる。

出典 宇津保物語 俊蔭

「汝（なんぢ）らをさへ罪にあてむ」

[訳] おまえたちまで罪に直面させよう。