当たる

学研全訳古語辞典

あた・る 【当たる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① ぶつかる。触れる。命中する。

出典 古今集 物名

「楫（かぢ）にあたる波のしづくを」

[訳] 舟の櫂（かい）にぶつかる波のしずくを。

② 接する。

出典 今昔物語集 三・一三

「その人のために、太子ねんごろにあたり給（たま）ふ事有れども」

[訳] その人のために、太子は心を込めて接しなさることがあるけれども。

③ 思い当たる。

出典 徒然草 四一

「折からの思ひかけぬ心地して胸にあたりけるにや」

[訳] ちょうどそのときの（私の言葉が）意外な気がして、（人々の）心に思い当たったのだろうか。

④ 出会う。直面する。

出典 源氏物語 須磨

「かく思ひかけぬ罪にあたり侍（はべ）るも」

[訳] このように思いがけない罪に直面しておりますのも。

⑤ 道理にかなう。匹敵する。

出典 徒然草 一九三

「暗き人の、人をはかりてその智を知れりと思はん、更にあたるべからず」

[訳] 愚かな人が他人を推測して、その知恵（の程度）をわかっていると思うのは、全く道理にかなうはずがない。