御意

学研全訳古語辞典

ぎょ－い 【御意】

名詞

① お考え。おぼしめし。

出典 保元物語 中

「『…ただぎょいにこそ』と申しければ」

[訳] 「…ただおぼしめしのままに」と申し上げると。

② お指図。ご命令。

参考 相手の考えなどに対する尊敬語で、①が本来の意味。それが対話の形で言葉で示されると②の意味になることもあり、現実には①②の意味は見分けにくいことが多い。時代劇の台詞（せりふ）でよく耳にする「御意」は、「…のとおりにございます」などの続くべき言葉が略された形。