御手洗川

学研全訳古語辞典

みたらし－がは 【御手洗川】

名詞

神社のそばを流れ、参拝者が「御手洗（みたらし）」をする川。

出典 古今集 恋一

「恋せじとみたらしがはにせし禊（みそ）ぎ神はうけずぞなりにけらしも」

[訳] もう恋はするまいと誓って身をきよめる川でしたみそぎなのだが、神は受け入れずに終わってしまったらしいよ（私はまだ恋に悩んでいる）。

参考 京都の上賀茂（かみがも）神社の御手洗川である「楢（なら）の小川」が特に名高い。ふつう、御手洗川といえばそれをさすことが多く、歌にも多く詠まれている。