かぜそよぐ

学研全訳古語辞典

かぜそよぐ…

分類 和歌

出典 百人一首

「風そよぐならの小川の夕暮れはみそぎぞ夏のしるしなりける」

出典 新勅撰集 夏・藤原家隆（ふぢはらのいへたか）

[訳] 風が楢（なら）の葉にそよぐ、ならの小川の夕暮れは、（秋の訪れを思わせるが、この小川のほとりで行われる）禊（みそぎ）の行事が、まだ夏であることの証拠であったよ。

鑑賞 「ならの小川」は京都の上賀茂（かみがも）神社の境内を流れる御手洗川（みたらしがわ）で、歌枕（うたまくら）。「なら」には木立の「楢（なら）」をかけている。「みそぎ」は、六月晦日（みそか）の「夏越（なご）しの祓（はら）へ」のこと。陰暦では七月からは秋である。