かぜかよふ

学研全訳古語辞典

かぜかよふ…

分類 和歌; 「風通ふ寝覚めの袖（そで）の花の香（か）に薫る枕（まくら）の春の夜の夢」

出典 新古今集 春下・藤原俊成女（ふぢはらのとしなりのむすめ）

[訳] 桜の花を吹き散らしてきた風が吹き通って目覚めた私の袖は、花の香に薫り、枕のあたりにも同じ香りが漂っている。その枕で見ていた、余韻の消えない春の夜の夢よ。

鑑賞 かぐわしい桜の香りに満ちた春の夜の情趣を、艶麗（えんれい）に表現したもの。この「花」は『新古今和歌集』では桜として扱われているが、原作では梅であった。