かさねとは

学研全訳古語辞典

かさねとは…

分類 俳句; 「かさねとは八重撫子（やへなでしこ）の名なるべし」

出典 奥の細道 那須・曾良（そら）

[訳] この子の名が「かさね」とは優雅な名だ。子供をよく撫子にたとえるが、名を「かさね」というからには、撫子は撫子でも八重の撫子であろう。

鑑賞 芭蕉（ばしよう）が借りて乗った馬について来た少女の名の、聞きなれない優雅さに感じて句にしたもの。撫子は「秋の七草」の一つであるが、季語では夏である。