かささぎの

学研全訳古語辞典

かささぎの…

分類 和歌

出典 百人一首

「鵲（かささぎ）の渡せる橋に置く霜（しも）の白きを見れば夜（よ）ぞ更（ふ）けにける」

出典 新古今集 冬・大伴家持（おほとものやかもち）

[訳] 鵲が天の川に架けた橋を思わせる宮中の御階（みはし）におりている霜の真っ白いのを見ると、もう夜も更けてしまったのだなあ。

鑑賞 「鵲の橋」の解釈には、宮中を天上になぞらえていう「（宮中の）殿舎の階段、御階」のほかに、「陰暦七月七日の七夕の夜に牽牛（けんぎゆう）・織女（しよくじよ）の二星が会うとき、鵲が翼を並べて天の川にかけ渡すという伝説の橋」から、「男女の契（ちぎ）りの橋渡しのたとえ」とする説もある。