かごやかなり

学研全訳古語辞典

かご－やか・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; ひっそりとしている。閑静でものさびしい。

出典 源氏物語 初音

「うけばりたるさまにはあらず、かごやかに局（つぼね）住みにしなして」

[訳] えらそうなようすではなく、ひっそりとし小部屋住まいにしていて。◆「やか」は接尾語。