心賢し

学研全訳古語辞典

こころ－かしこ・し 【心賢し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 賢明だ。利発だ。気がきく。

出典 今昔物語集 二八・三八

「もとより御こころかしこくおはします人は、かかる死ぬべききはみにも御心を騒がさずして」

[訳] もともとご賢明でいらっしゃる人は、このような死に直面した場合でもお気を動転させることなく。

---

こころ－さか・し 【心賢し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 気持ちがしっかりしている。心強い。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「中にこころさかしき者、念じて射むとすれども」

[訳] （気後れしている護衛の者の）中で気持ちがしっかりしている者が、無理して（天からの使者を）射ようとするけれども。