所得顔なり

学研全訳古語辞典

ところえ－がほ・なり 【所得顔なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; （よい場所・地位を得て）得意顔だ。満足感が顔にまで出ている。

出典 徒然草 二三五

「あるじなき所には…ところえがほに入（い）り住み」

[訳] あるじのいない所には（きつねなどが）…得意顔に入って住み。