木綿襷

学研全訳古語辞典

ゆふ－だすき 【木綿襷】

名詞

「木綿（ゆふ）」で作った、たすき。白くて清浄なものとされ、神事に奉仕するとき、肩から掛けて袖（そで）をたくし上げるのに用いた。歌では、「かく」を導く序詞（じよことば）とすることもある。

---

ゆふ－だすき 【木綿襷】

分類 枕詞; たすきは肩に掛けて結ぶものであることから「かく」「むすぶ」にかかる。

出典 蜻蛉日記 上

「ゆふだすきむすぼほれつつ」

[訳] 木綿のたすきのように解けにくく。