水括る

学研全訳古語辞典

みづ－くく・る 【水括る】

分類 連語; （川の水面を織物に見立てて）水面に浮んだもみじの葉によって水を「括り染め」にしたように染める。

出典 古今集 秋下

「ちはやぶる神代（かみよ）も聞かず竜田川（たつたがは）韓紅（からくれなゐ）にみづくくるとは」

[訳] ⇒ちはやぶる…。