水泡

学研全訳古語辞典

み－な－わ 【水泡】

名詞

水の泡。はかないものをたとえていう。

出典 万葉集 一二六九

「行く水のみなわのごとし世の人我は」

[訳] 流れ行く水の泡のようである。この世の人であるわたしは。◆「水（み）な泡（あわ）」の変化した語。「な」は「の」の意の上代の格助詞。