猶し

学研全訳古語辞典

なほ－し 【猶し】

分類 連語

① それでもやはり。

出典 万葉集 四四七〇

「水泡（みつぼ）なす仮（か）れる身そとは知れれどもなほし願ひつ千歳（ちとせ）の命を」

[訳] 水の泡のような、はかない仮りの身であるとは知っているが、それでもやはり願ってしまうよ、千年の寿命を。

② ますます。いっそう。いよいよ。

出典 今昔物語集 一〇・三四

「鳥の飛ぶよりも、なほし疾（と）く飛び行くに」

[訳] 鳥が飛ぶよりも、いっそう速く飛んで行くと。

なりたち 副詞「なほ」＋強意の副助詞「し」