なりいづ

学研全訳古語辞典

なり－い・づ

自動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝

(一) 【生り出づ・成り出づ】

① 生まれて世に出る。出生する。

出典 日本書紀 神代上

「その中に自（おの）づからになりいづる神います」

[訳] その中に自然に生まれ出た神がいらっしゃる。

② 成長する。生育する。

出典 堤中納言 虫めづる姫君

「そのさまのなりいづるを取り出（い）でて」

[訳] そのようすが（毛虫からちょうに）成長するのを取り出して。

(二) 【成り出づ】出世する。立身する。

出典 枕草子 位こそ猶めでたき物はあれ

「男はなほ若き身のなりいづるぞいとめでたきかし」

[訳] 男はやはり若い人が出世するのがすばらしいことだ。