何方

学研全訳古語辞典

いずち 【何方・何処】

⇒いづち

---

いづ－かた 【何方】

代名詞

① どちら。▽方向・方面について用いる。

出典 方丈記

「いづかたより来たりて」

[訳] どちらから来て。

② どれ。

出典 徒然草 一八八

「いづかたをも捨てじと心にとり持ちては」

[訳] どれをも捨てまいと心にこだわりがあっては。

③ どこ。

出典 平家物語 二・小教訓

「いづかたへもしのばせ給（たま）へ」

[訳] どこへでもお隠れなさい。

④ どなた。

出典 平家物語 灌頂・六道之沙汰

「いづかたより訪づるる事もさぶらはず」

[訳] どなたから便りのくることもございません。⇒いづち・いづへ・いづら

---

いづ－ち 【何方・何処】

代名詞

どこ。どの方向。▽方向・場所についていう不定称の指示代名詞。

出典 平家物語 九・木曾最期

「おのれはとうとう、女なれば、いづちへも行け」

[訳] おまえは早く早く、女なので、どこへでも（逃げて）行け。◆「ち」は方向・場所を表す接尾語。⇒いづかた・いづこ・いづら・いづれ

---

いづ－へ 【何処・何方】

代名詞

どのあたり。どちら。▽場所についていう不定称の指示代名詞。

出典 万葉集 四一九五

「霍公鳥（ほととぎす）いづへの山を鳴きか越ゆらむ」

[訳] ほととぎすは、どのあたりの山を鳴いて越えているだろうか。