何時か

学研全訳古語辞典

いつ－か 【何時か】

分類 連語

① いつ…か。▽はっきりしない時点についての疑問の意を表す。

出典 源氏物語 少女

「五節（ごせち）はいつか内へは参る」

[訳] 五節の舞姫はいつ宮中に参上するのか。

② いつになったら…か。▽その実現を待ち望む気持ちをこめた疑問の意を表す。

出典 古今集 夏

「山ほととぎすいつか来（き）鳴かむ」

[訳] 山のほととぎすはいつになったら飛んで来て鳴くだろうか。

③ いつのまに…か。いつのまにか。▽その時点がはっきりせず、怪しむ気持ちをこめた疑問の意を表す。

出典 古今集 秋下

「いつか千歳（ちとせ）を我は経（へ）にけむ」

[訳] いつのまに私は千年を過ごしてしまったのだろうか。

④ いつ…か、いや、…ない。▽反語の意を表す。

出典 枕草子 にくきもの

「いつか若やかなる人などさはしたりし」

[訳] いつ若々しい人などがそんな（はしたない）ことをしたか、いや、しない。

語法 文末の活用語は、連体形となる。

なりたち 代名詞「いつ」＋係助詞「か」