何時しかと

学研全訳古語辞典

いつしか－と 【何時しかと】

分類 連語; いつになったら…かと。いつのことかと。

出典 万葉集 一三七四

「闇（やみ）の夜は苦しきものをいつしかと我が待つ月もはやも照らぬか」

[訳] 闇の夜は苦しいものよ。いつになったら出るかと私の待っている月がはやく照らないものか。

なりたち 副詞「いつしか」＋格助詞「と」