猪頸なり

学研全訳古語辞典

ゐ－くび・なり 【猪頸なり・猪首なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 首が太く短い。

出典 諸艶大鑑 浮世・西鶴

「この男、背（せい）短（たん）にて、ゐくびにして」

[訳] この男は、背が低くて、首が太く短いようすで。

② （かぶとのかぶり方が）少しあお向けぎみだ（後ろ下がりだ）。

出典 平家物語 九・一二之懸

「甲（かぶと）ゐくびに着ないて」

[訳] かぶとを少しあお向けぎみにかぶって。▽首が短く見えることからいい、敵の矢を恐れない勇ましいかぶり方とされた。