猶しも

学研全訳古語辞典

なほ－しも 【猶しも】

分類 連語

① ますます。いっそう。

出典 新勅撰集 雑一

「吉野山なほしも奥に花咲かばまたあくがるる身とやなりなむ」

[訳] 吉野山のますます奥に花が咲くとしたら、また心が落ち着かなくなる身となってしまうのだろうか。

② 変わりばえがなく。ふつうに。

出典 蜻蛉日記 中

「それになほしもあらぬやうにあれば、いたくけしきばみ立てり」

[訳] その人に対してふつうでないよう（＝恋心を抱いているよう）なので、たいそう気取って立っている。

なりたち 副詞「なほ」＋強意の副助詞「しも」