沓を抱く

学研全訳古語辞典

くつ－を－いだ・く 【沓を抱く】

分類 連語; （舅（しゆうと）などが、婿の）沓を抱いて寝る。▽通い婚の時代の風習で、通ってきた婿がとどまるのを願うことから始まった。

出典 栄花物語 暮まつほし

「殿おはしまいて、夜は御くつをいだき」

[訳] （新婦の親代わりの）殿がいらっしゃって、夜には（新郎の）御沓を抱いて寝て。