湯浴み

学研全訳古語辞典

ゆ－あみ 【湯浴み】

名詞

① 湯や水を浴びて、体を洗うこと。

出典 土佐日記 一・一三

「ゆあみなどせむとて、あたりのよろしき所に下りて行く」

[訳] 水浴びでもしようと、そのあたりの（海の）適当な場所に下りていく。

② 湯治（とうじ）。温泉に入って病気などを治すこと。

出典 竹取物語 蓬莱の玉の枝

「筑紫（つくし）の国にゆあみにまからむ」

[訳] 筑紫の国に湯治に参ろう。