満つ

学研全訳古語辞典

み・つ 【満つ・充つ】

[一]自動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝

① （限度まで）いっぱいになる。充満する。満ちる。広まる。

出典 竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち

「屋（や）のうちは暗き所なく光みちたり」

[訳] 家の中は暗い所もなく光がいっぱいになっている。

② 満月になる。

出典 徒然草 八三

「月みちては欠け」

[訳] 月は満月になっては欠け。

③ 思いや願いがかなう。成就する。充足する。

出典 源氏物語 東屋

「年ごろの願ひのみつ心地して」

[訳] 長年の願いがかなう気がして。

[二]他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

① （限度まで）いっぱいにする。満たす。

出典 万葉集 四〇五七

「堀江には玉敷きみてて」

[訳] 堀江には玉を敷き満たして。

② （思いや願いを）かなえる。充足させる。

出典 源氏物語 東屋

「その本尊、願ひみて給（たま）ふべくはこそ尊からめ」

[訳] その本尊が願いをかなえてくださるならば、ほんとうに尊いのだが。